lunes, 12 de septiembre de 2011

5 años de amor y educación! 5 years of love and education!

Expresar lo que sentimos en los patojos por cumplir 5 años de vida de sueños e ideas en acción es algo que por medio de palabras no es suficiente, sin embargo, los resultados que hemos obtenido durante este tiempo, han sido fantásticos y de mucho beneficio para los niños y jóvenes de nuestro proyecto.

La alimentación desde hace 5 años ha mejorado en calidad y en cantidad, lo que significa que también aumentó el número de niños y jóvenes que tienen acceso al cumplimiento de su derecho a una sana y nutritiva alimentación, hemos pasado de 3 participantes a más de 100 durante todo este tiempo. Existe una necesidad grande de mejorar la calidad de alimentación, existe la ausencia de este recurso en muchas familias de la comunidad, pero gracias al trabajo en equipo y con la cooperación responsable, ahora más de 100 niños y jóvenes gozan de su derecho a la alimentación diariamente. Gracias por ayudarnos a prevenir la desnutrición en nuestro proyecto.

Se ha implementado un programa preventivo de salud a nivel familiar dos días por semana con una participación constante de 10 a 13 pacientes cada día. Gracias por ayudarnos a prevenir enfermedades y facilitar espacios para la atención médica gratuita. Nuestro doctor es un héroe y una excelente persona, el es el encargado de atender a la gente, a las familias de la comunidad. Gracias a la cooperación responsable y a nuestro médico, todos y todas tenemos derecho a la Salud en nuestra comunidad de manera local e independiente.

En fin, Los Patojos durante estos maravillosos 5 años, hemos llorado, reído, cantado, caído, saltado, hemos sentido, hemos pensando, hemos actuado. Gracias a todos y todas las personas que creen en nuestra propuesta, en nuestra plataforma social de activismo y participación ciudadana para la niñez y juventud en nuestra comunidad.

Agradecemos profundamente a Jessica Newman y a toda la familia de JustWorld Interational por ser pilares esenciales en el desarrollo de este proyecto, a Juan Andrés Rodríguez y a toda la familia de JWI Capítulo Guatemala. A Kathrin Dommel y a la hermosa familia de Volamos Juntos, A Give Kids a Chance y Casasito por creer, reforzar y apoyar nuestras propuestas sociales con amor y confianza. Gracias a los compañeros y compañeras que están presentes en la lucha social por un mundo mejor, Vanesa Cuñado, Ingrid Jent, Ervin López, amigos y amigas de todas partes del mundo, familia, hermanos y hermanas, niños, niñas y jóvenes que somos LOS PATOJOS, SUEÑOS E IDEAS EN ACCIÓN.

ALIMENTACIÓN, SALUD, EDUCACIÓN Y PARTICIPACIÓN SOCIAL PARA LA NIÑEZ Y JUVENTUD
(8 de Septiembre 2006-8 de Septiembre 2011) y esto apenas empieza!

English Version.

To express what feel during these amazing five years at Patojos, fulfilling life dreams and ideas into action is something that in words is not enough, however, the results we obtained during this time have been fantastic and of great benefit to children and youth of our project.
Nutrition, has improved in quality and quantity during these five years. Our numbers also have increased from three children to over than a hundred that have access now to a balance and healthy feeding program. There are a huge number of families that don’t have access to a worthy plate of food every day but thanks to the responsible cooperation, team work and our sponsors, we are now preventing malnutrition and making kids and youth happy and stronger every day.

A preventive health program has been implemented for the families two days a week with a constant share of 10 to 13 patients a day. Thanks for helping to prevent disease and provide space for the free medical care. Our doctor is a hero and a great person; he is in charge of caring for people and the families in the community. Thanks to the responsible cooperation and our doctor, we all have the right to health in our project. A well fed child is a healthy one.

Anyways, our first five wonderful years, we have cried, laughed, sang, fell, jumped, we felt, we thought, we have acted and we are acting. Thank you and all who believe in our proposal, our social platform for activism and civic participation for children and youth in our community.

We are grateful to Jessica Newman and the whole family of JustWorld Interational for being pillars in the development of this project, Juan Andres Rodriguez and the family of JWI Chapter Guatemala, to Kathrin Dommel and her beautiful family and team of Volamos Juntos, Give Kids a Chance and CasaSito for believing, strengthen and supporting our social proposals with love and trust. Thanks to colleagues who are present in the social struggle for a better world,Vanesa Cuñado , Ingrid Jent, Ervin Lopez, friends from all over the world, family, brothers and sisters, children and youth that are DREAMS AND IDEAS IN ACTION.


FOOD, HEALTH, EDUCATION AND SOCIAL PARTICIPATION FOR THE CHILDREN AND YOUTH IN THE WORLD.
(8 September 2006-8 September 2011) and this is just beginning!